ایرانِ من و تو

پبامبر اکرم: روزی مردانی از سرزمین پارس به دور ترین نقطه ی علم خواهند رسید

ایرانِ من و تو

پبامبر اکرم: روزی مردانی از سرزمین پارس به دور ترین نقطه ی علم خواهند رسید

The Loan قرض

Two friends, Sam and Mike, were riding on a bus. Suddenly the bus stopped and bandits got on. The bandits began robbing the passengers. They were taking the passengers’ jewelry and watches. They were taking all their money, too. Sam opened his wallet and took out twenty dollars. He gave the twenty dollars to Mike. “Why are you giving me this money?” Mike asked. “Last week I didn’t have any money, and you loaned me twenty dollars, remember?” sam said. “Yes, I remember,” Mike said. “I’m paying you back,” Sam said.


معنی فارسی


دو دوست به نام های سام و مایک در حال مسافرت در اتوبوس بودند. ناگهان اتوبوس توقف کرد و یک دسته راهزن وارد اتوبوس شدند. راهزنان شروع به غارت کردن مسافران کردند. آن ها شروع به گرفتن ساعت و اشیاء قیمتی مسافران کردند. ضمنا تمام پول های مسافران را نیز از آن ها می گرفتند. سام کیف پول خود را باز نمود و بیست دلار از آن بیرون آورد. او این بیست دلار را به مایک داد. مایک پرسید: «چرا این پول را به من می دهی؟» سام جواب داد: «یادت می آید هفته گذشته وقتی من پول نداشتم تو به من بیست دلار قرض دادی؟» مایک گفت: «بله، یادم هست.» سام گفت: «من دارم پولت را پس می دهم.»


 

 

 

۲ نظر موافقین ۱ مخالفین ۱ ۱۶ فروردين ۹۳ ، ۱۵:۲۴
سعید رسولی

چوخ سئورم آنادیلی دانیشام
آذربایجان ائللرینه قاریشام
تورکه یادام ولی فارسا تانیشام
ایسلامین مکتبی بئله اورگدیب
منی بئله،سنی بئله اورگدیب
یاحوسین دئمیشم عمرون اوزونی
دادمامیشام نامردلرین دوزونی
قویمامیشام قورد آپارا قوزونی
هاردا گورسم قوردی ،هارای باسارام
بیر گون دوتوب اونی داردان آسارام
بو میللت کی بئله گدیب یوخویا
من گورخیرام اجنبی تور توخیا
بولبول علامتی بایقوش اوخیا
طوطی گئده قارقا غزل خوان اولا
سئرچه گلیب قیرقیا سولطان اولا
من گورخیرام خمیرلر چوخ آجیا
شیعه نین قالا عادتی تک آدیا
قارداش باخا نامحرم تک باجیا
کیچیک چیخا بویوکلرین بوینینا
میللت توشه قیزیل گولین اوینینا
بیرشاهین عهدینده باغبان بئچارا
قیزیل گولدن پیوند ویردی چینارا
شاه گلنده قارا بختی آغارا
چینارباشیندا بیر اتک گول وره
خوشی گله باغبانا بیر شی وره
عزیزلر سولطان گلدی بیر گون باشین گوزادی
باخدی گووه گوردی عجب اوضادی
باغبان ایاغا،باغبان ایاغ اوسته قویوب هرزادی
ددی بو گول گرک باغدان داشینا
نیه کیچیک چیخیب بویوکلرین باشینا
آغلیمی گینه ده الدن الدیلار
قارداشی قارداشدان ایری سالدیلار
موددت بیزه دوشمنلر ال چالدیلار
گلین بیزده قورانا بیر ال چالاک
حوسین کیمین او امریندن درس آلاک

۱ نظر موافقین ۱ مخالفین ۱ ۱۵ فروردين ۹۳ ، ۲۲:۲۱
سعید رسولی